Zahraniční a cizojazyčné

Domů
Nahoru
Pojď se mnou...
Jestřábůb životopis
Jestřáb a skauting
Kreslené seriály
Čtenářské kluby
13 bobříků
Knihy J. Foglara
Některé knihy o Jestřábovi
KPZ
Poděkování

Knižní vydání Sešitová vydání Vkládané přílohy Na pokračování Komiksy Zahraniční a cizojazyčné Knihy chronologicky

ZAHRANIČNÍ (CIZOJAZYČNÁ) VYDÁNÍ

bullet

Hoši Od Bobří řeky

1958 — Polsko — Chlopcy znad rzeki bobrów (Slask, Katowice)
1967 — Slovensko — Chlapci od Bobrej rieky (Mladé letá, Bratislava)
1984 — Německo (česky) — (D. Strož, Mnichov, Obrys/Kontur)
1987 — Československo — rusky (Dětskaja litěratura, Praha)
1991 — Slovensko — Chlapci Od Bobrej rieky (Gemini, Bratislava)
1991 — Německo — Die Jung vom Bieberfluss (Dagmar Dreves Verlag,
Hamburg)
1996 — Česká republika — v esperantu — La Knaboj de Kastora Rivero (Třebíč)

bullet

Záhada hlavolamu

1958 — Polsko — Tajemniczy cylinder (Slask, Katowice)
1970 — Slovensko — Záhada hlavolamu (Mladé letá, Bratislava)
1971 — Maďarsko — Sündisznó a ketrecben, Ježek v kleci (Madách, Bratislava /
Móro Ferenc Könivkiadö, Budapest)
1985 — Německo (česky) — (D. Strož, Mnichov, Obrys/Kontur)
1991 — Slovensko — Záhada hlavolamu (Mladé letá, Bratislava)

bullet

Chata v Jezerní kotlině

1960 — Polsko — Chata nad Jaziorem (Nasza Ksiegarnia, Warszawa)
1991 — Slovensko — Chata v Jazernej kotline (Gemini, Bratislava)

bullet

Tajemná Řásnovka

1968 — Polsko — Klub Henka Sochora (Nasza Ksiegamia, Warszawa)

bullet

Stínadla se bouří

1985 — Německo (česky) — (D. Strož, Mnichov, Obrys/Kontur)

bullet

Tajemství Velkého Vonta

1986 — Německo (česky) — (D. Strož, Mnichov, Obrys/Kontur)

bullet

Přístav volá

1991 — Slovensko — Prístav volá (Arkus, Senica)

bullet

Historie Svorné sedmy

1993 — Slovensko — Príbeh Svornej sedmy (Arkus, Senica)